무역영어 1급 기출 2007년 2회

소개글

무역영어 1급 기출 2007년 2회

목차

없음

본문내용

※ 다음 문제를 읽고 알맞은 것을 하나 골라 답안카드의 답란(①, ②, ③, ④)에 표기하시오.

영문해석

[문제1~5] 다음 영문을 우리말로 옮길 때 가장 적합하게 해석된 것을 고르시오.

1. Principal shall not be held responsible for any and all acts or failures to act by agent in excess of or contrary to such instructions and agent shall also protect, defend. indemnify, and reimburse principal for and from any and allelisms and liabilities.

① 본인은 그러한 지시를 벗어나거나 그에 따르는 대리점의 일체의 모든 작위 또는 부작위에 대해서 책임을 지지 아니하며, 대리점은 또한 일체의 모든 클레임 및 채권에 대해서 또는 이로부터 본인을 보호, 방위, 면책하며 상환하여야 한다.
② 본인은 그러한 지시를 벗어나거나 그에 반하는 대리점의 일체의 모든 작위 또는 부작위에 대해서 책임을 지지 아니하며, 대리점은 또한 일체의 모든 클레임 및 채권에 대해서 또는 이로부터 본인을 보호, 방위, 면책하며 상환하여야 한다.
③ 본인은 그러한 지시를 벗어나거나 그에 반하는 대리점의 일체의 모든 작위 또는 부작위에 대해서 책임을 지지 아니하며, 대리점은 또한 일체의 모든 클레임 및 채무에 대해서 또는 이로부터 본인을 보호, 방위, 면책하며 상환 하여야 한다.
④ 본인은 그러한 지시를 벗어나거나 그에 따르는 대리점의 일체의 모든 작위 또는 부작위에 대해서 책임을 지지 아니하며, 대리



점은 또한 일체의 모든 클레임 및 채무에 대해서 또는 이로부터 본인을 보호, 방위, 면책하며 상환 하여야 한다.
답: 3
해설 면책조항에 대한 것이다.

2. In farming equipment, we enjoy a specially advantageous position, because we have an affiliated company which manufactures engines for farming applications, besides having wide and direct connections with first class builders of agricultural machines.

① 농업장비부문에 있어서, 당사는 특별하게 유리한 지위를 누리고 있는데, 그 이유는 농업기기용 엔진을 제조하는 계열사를 가지고 있고 일류의 농업기계 제조업자의 넓고도 직접적인 관계를 가지고 있기 때문입니다.

참고 자료

없음