2013년 무역영어 자격시험 1회 3급 문제와 해설

목차

<제1과목> 영문해석
<제2과목> 영작문
<제3과목> 무역실무

본문내용

(9-10) 다음 통신문을 잘 읽고 물음에 답하시오.
In confirmation of our conversation by telephone this morning, we e-mail and application for Forward Exchange Contract which you have agreed to enter into the buying rate of 1030 30 days ahead from today.
For your information, this application is for our Contract No. 3125 which has been covered by L/C 2013/20583 in our favor for US$500.00 with expiry date of July 10.

9. 밑줄 친 부분의 의미와 가장 거리가 먼 것을 고르시오.
① which will expire on
② with validity till
③ which is effective till
④ which is void by

해석 : 오늘 아침 전화상으로 치룬 담화에서 이뤄진 성사에 따라, 당사는 귀하가 오늘로부터 30일 이전 매입시세인 1030에 대해 승인한 외환예약신청서를 이메일로 보낼 것입니다.
귀사의 정보에 따라, 이 신청서는 7월 10일 만료되며 2013-20533 계약에 의해 500.00달러가 보장되는 우리의 No.3125 계약을 위한 것입니다.
해설 : void by는 무효하다는 의미이다.
어휘 : confirmation 승인, 성사, 확인, 인증, 확약 conversation 담화
application 지원서, 신청서 exchange contract 외환예약 buying rate 매입시세
in favor 도움이 되다, 지지, 두둔, 찬성 with expiry date of 만기일
expire on 마감되다, 만료 validity till ~까지 유효하다 void by 무효하다

참고 자료

없음