제대로 번역한 Skills for Success3 UNIT7-1. Fear factor: Success and Risk in 해석

목차

없음

본문내용

Every year in Pamplona, Spain, hundreds of people run alongside 1,300-pound(600-kilo) bulls, just for the fun of it. And every year at least a few of these people are injured, some seriously. Yet this does not stop people from participating in the event.

매년 스페인의 팜플로나에서는 수백 명의 사람들이 단지 재미삼아 황소와 나란히 600km를 달린다. 그리고 매년 이 행사에 참여하는 사람들의 최소 몇 명은 부상을 입고, 어떤 사람들은 심하게 다친다. 하지만 이것이 이 행사에 사람들이 참여하는 것을 막지 못한다.

<중 략>

In addition to not being afraid of risks, certain people may perceive risk differently from others. Shane Murphy, a sports psychologist and professor at Western Connecticut State University, has worked with Olympians and other athletes. He says he is struck by the way they redefine risk according to their skills, experience, and environment. He worked with a group climbing Everest without oxygen, which to him was the riskiest thing anyone could do.

위험 불감증에 더 말하자면, 특정 사람들은 위험을 다른 사람들과는 다르게 인지할지도 모른다. 스포츠 심리학자이자 Western Connecticut State University의 교수로 있는 Shane Murphy는 올림픽 주자와 다른 선수들과 연구한 적이 있다. 그는 그들이 그들의 기술, 경험 그리고 환경에 따라 위험을 재정립하는 방법에 감명을 받았다고 말한다. 그는 그가 누구도 상상할 수 있는 가장 위험한 일인 에베레스트를 산소통 없이 등반하는 조직과도 연구했다.

참고 자료

없음