무역계약서(번역)

목차

없음

본문내용

This agreement made in seoul, korea this 5th day of April, 2015 by and between AMS Trading Company having its registered office at 908 Park Avenue, New York, NY 10017 U.S.A. (hereinafter called the "Buyer")and SM company Inc., having its registered office at the 45th Floor, Korea Trade Center, 159 Samsung-Dong, Kangnam-Ku,

이 계약은 2015년 4월 5일 한국 서울에서 작성된 것으로, 미국 뉴욕 10017 908번 길의 등록된 회사인 AMS Trading Company와의 계약이다. (아래에 매수인이라고 부른다.) 그리고 SM company는 한국 서울 강남구 삼성동 159번지 135-729 위치로, 한국무역센터가 등록한 45번째 회사이다. (아래에 매도인이라고 부른다.)

<중 략>

5.1 물품은 매도인으로부터 매수인에게 Exhibit[Ⅱ]을 동봉된 선적일에 한국의 항구에서 인도 되어야한다.

5.2 The Seller shall arrange a suitable vessel of any flag to transport the Goods to the destination, New York. U.S.A. or any other seaport designated by the Buyer on the relevant letter of credit provided that the C.I.F. price is not increased. The Seller shall notify by e-mail, facsimile, cable, or telex, the Buyer of the necessary information at least seven(7) days before each shipment so that the Buyer may make arrangements for receipt and inland transportation, if necessary, of the Goods.

참고 자료

없음