American Ways 3과 해석본

소개글

"American Ways 3과 해석본"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

1. The United States is and has always been a religious nation, by a number of measures.
미국은 지금까지 항상 그래왔고 지금도 여러 척도들에 따라 종교적인 나라이다.
Ninety percent of Americans still say they believe in God, or a higher power/universal spirit, although their beliefs and practices are quite diverse.
비록 그들의 믿음과 실천은 매우 다양하지만, 90퍼센트의 미국인들은 여전히 신이나 더 높은 권력/보편적인 정신을 믿는다고 말한다.
The majority of Americans are Christian, but all the major religious of the world are practiced in the United States.
대다수의 미국인은 기독교도이지만, 전 세계의 모든 주요 종교는 미국에서 실행된다.
In some parts of the country, large numbers of people belong to churches and many attend worship services more than once a week.
국가의 몇몇 부분에서, 많은 수의 사람들이 교회에 속해있으며 많은 사람들은 주 1회 이상 예배에 참석한다.
Other areas are more secular, with fewer people who are active in churches.
교회에 적극적인 소수의 사람들이 속한 다른 영역들은 더 세속적이다.
Increasingly, young people do not belong to any church or other religious group, but most still say they believe in God.
점점 젊은 사람들은 교회나 다른 종교 집단에 가입하지는 않지만 대부분 여전히 신을 믿는다고 말한다.
Many refer to themselves as being “spiritual”, not “religious.”
그들은 그들 스스로 “종교적인” 상태가 아니라, “정신적인” 상태라고 말한다.
2. The landscape of religion in America is complicated and constantly changing, but it has always been a very important aspect of the culture.
미국의 종교 풍경은 복잡하고 계속해서 변하지만, 문화의 매우 중요한 면이다.
In Chapter 2 we introduced six basic cultural values-individual freedom, self-reliance, equality of opportunity, competition, material wealth and hard work.
챕터 2에서 우리는 여섯 가지 문화적 가치들(개인적 자유, 자기 의존, 기회에 대한 평등, 경쟁, 물질적 부, 노동)을 소개했다.
These values developed in and were strengthened by the nation’s religious heritage.
이 가치들은 국가의 종교적 유산에 의해 발전되고 강화되었다.
Several of these values-individual freedom, self-reliance, material wealth, and hard work- were particularly affected.
이러한 가치들 중 몇몇은 특히 영향 받았다.

참고 자료

없음