상명대) 한국사사료강독과 db활용-태조 이성계 관련 사료 기말고사 족보 (A+)

소개글

상명대 한국사사료강독과 db활용 태조 이성계 관련 사료 기말고사 족보입니다.
음과 뜻풀이 적혀있습니다
열심히 작성한 시험자료이고 A+ 받았습니다

목차

없음

본문내용

기말고사 문제: 수업에서 배운 바와 같이, 우선 아래 사료의 한 글자 한 글자 모두 반드시 음과 뜻을 달고(고유명사는 그럴 필요 없이 쓰이는 그대로 쓸 것), 다음으로 최대한 한문의 어순과 각 한자의 뜻에 가깝게 해석하되, 사료가 지닌 역사적 맥락이 잘 드러나도록 해석할 것.

吾郞哈水吾狄介等四人來. 三國之末, 平壤以北,
음/뜻:오랑합 물수 오적개 무리등 넉사 사람인 올래. 석삼 나라국 어조사지 끝말, 평양이북
해 석: 올량합과 강에 사는 오적개 등 네 명이 왔다. 삼국의 말기에, 평양이북은,

悉爲野人游獵之所. 高麗時, 徙南民以實之,
음/뜻:모두실 될위 들야 사람인 놀유 사냥렵 어조사지 바소. 고려 때시, 옮길사 남녘남 백성민 써이 튼튼할실 그것지

참고 자료

없음