고문 송서 원찬전 심약 해석

소개글

"고문 송서 원찬전 심약 해석"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

《宋书·袁粲传》 - 沈约
-袁Yuán粲，字景倩，陈郡阳夏人。父濯，扬州秀才，蚤卒。
원찬은 자가 경천이고 진군하양 사람이다.아버지 원탁은 양주의 수재로 일찍 사망하였다. 蚤：早
卒：去世
-祖母哀其幼孤，名之曰愍孙。伯叔并当世荣显，而愍孙饥寒不足。
조모가 손자가 어려서 고아가 된 것을 불쌍히 여겨 그의 이름을 민손(불쌍한 손자)라고 불렀
다. 민손의 백부와 숙부는 당시부귀 영화를 가진 사람들이었지만 민손은 늘 추위와 배고픔에
시달려야 했다. -母躬事绩纺，以供朝夕。
그의 어머니는 방적을 하여 아침, 저녁 끼니를 해결하였다. 事: 종사하다. 朝[zhāo] : 아침
-愍孙少好，有清才，以操立志行见知。
민손은 어려서 뛰어났고, 명성과 재주가 있었으며 그의 높은뜻과 절개는 사람들에게 알려져
있었다. -初为扬州从事，后除尚书吏部郎。大明元年，拜侍中。七年，转吏部尚书。
처음에는 양주에서 일을 하다가 나중에 상서예부랑으로 승진하였다. 대명 원년, 시중으로 승
진하였다. 대명 7년 이부상서로 옮겼다.
拜: 승진하다. 转: 옮기다. 改任
-皇太子冠，上临宴东宫，愍孙劝颜师伯酒；师伯不饮，愍孙因相裁辱
황태자가 관례를 할 때 황제가 동궁의 연회에 납시었다. 민손은 안사백에게 술을 권하였다. (그러나) 사백은 술을 마시지않았고, 민손은 그래서 사백을 모욕 주었다.

참고 자료

없음