다문화 가정 여성결혼 이민자의 ‘어머니 됨’에 관한 내러티브 탐구

서지정보

ㆍ발행기관 : 한국육아지원학회 ㆍ수록지정보 : 육아지원연구 / 10권 / 4호
ㆍ저자명 : 이유나

목차

Ⅰ. 서 론
Ⅱ. 연구방법
Ⅲ. 연구결과
Ⅳ. 논의 및 제언
참고문헌

한국어 초록

본 연구는 다문화(multicultural) 가정 여성결혼 이민자들이 경험한 ‘어머니 됨(motherhood)’의 의미와
경험을 탐색함에 그 목적이 있다. 여성결혼 이민자들은 한국인과의 결혼을 통해 삶의 큰 변화를 겪게 되
고, 그 변화된 모습은 여러 가지 삶의 모습과 역할이 중첩되며 어머니로서의 생활을 경험하게 한다. ‘어머
니 됨’은 자녀 양육기에 있는 모든 여성에게 관찰될 수 있는 보편적 경험이나 여성결혼 이민자들에게 ‘어
머니 됨’의 경험은 더 복합적이고 특수하다. 본 연구는 질적 연구 방법의 하나인 내러티브 탐구(narrative
inquiry) 방법을 적용하였으며, 연구 참여자는 총 5명으로 출신국은 베트남, 필리핀, 캄보디아, 중국이다.
연구결과 참여자들은 사전 지식 없이 어머니의 역할을 수행해야 하기 때문에, 여러 가지 문화적 차이로
인한 혼란을 겪고 있었다. 또한 한국어 이해가 절대적으로 부족하여 어머니 노릇(mothering)을 감당하는
데 많은 어려움을 겪고 있었다. 참여자들 대부분은 어머니 역할에 대해 책임감, 부담감, 죄책감 등을 보였
다. 하지만 그들에게 자녀의 존재는 심리적 위안이 되고, 한국사회에서 살아가야 하는 이유를 확인시켜주
고, 이민자로서의 고된 삶을 이겨낼 수 있는 원동력이 되었다. 본 연구는 다문화 가정 어머니들에 대한 공
감과 이해, 신뢰를 바탕으로 한 지원체계 구축에 도움을 주고, 이들의 어머니됨에 기여할 수 있는 기초를
마련하는데 의의가 있다.

영어 초록

The present study aims to explore the meaning of motherhood as experienced by
female marriage immigrants in multicultural families. Married immigrant women
undergo huge changes in their lives when marrying a Korean, and experience life as a
mother while their various personas and roles overlap with these changes. Motherhood
is more complex and special in regard to the experiences widely observed amongst
mothers raising young children or in the 'motherhood' experience of married
immigrants. The present study utilized the narrative research approach, a qualitative
research method. A total of 5 married immigrants participated in this study, hailing
from countries including Vietnam, the Philippines, Cambodia, and China. The research
showed that participants, due to the lack of prior knowledge of being a mother, have
undergone hardship in attaining motherhood. Because they are from foreign countries,
the hardship has been exacerbated by the cultural differences as well as the language
barriers. The majority of participants have sense of responsibility, even guilty feelings,
for not performing the role of mother adequately. However, we learned that their
children provided them with psychological comfort, and that the process of
'motherhood' served as a reason for persevering with life in Korean society as well as
being an impetus for them to overcome the difficulties of life as immigrants. In sum,
the intention of this study is to create a support system based on a sense of sympathy,
understanding and trust in mothers from multicultural families and assist them
somewhat in becoming good mothers.

참고 자료

없음