eliot the love song of alfred prufrock 원문 및 해석

소개글

원문 및 해석

목차

없음

본문내용

Let us go then, you and I,
When the evening is spread out against the sky
Like a patient etherized upon a table;
Let us go, through certain half-deserted streets,
The muttering retreats
Of restless nights in one-night cheap hotels
And sawdust restaurants with oyster-shells:
Streets that follow like a tedious argument
Of insidious intent
To lead you to an overwhelming question. . . 10
Oh, do not ask, "What is it?"
Let us go and make our visit.
자, 가자, 그대와 나,
저녁이 하늘에 깔려 있을 때
에테르에 마취된 채 탁자 위에 누워 있는 환자처럼.
가자, 반쯤 내버려진 그 거리를 가로질러,
하룻밤 머무르는 값싼 호텔방에서
안식 없는 밤들의 투덜거리는 듯한 은둔.
그리고 굴껍질이 널려 있는 톱밥냄새 자욱한 레스토랑.
지루한 논쟁과도 같이 이어지는 거리들,
그대를 반박할 수 없는 의문의 구덩이로 몰아가기 위해
음흉한 의도를 가지고서.....
아, 묻지 마라, “도대체 그게 뭔데?”라고.
우리가 가서 방문하게 해다오.

참고 자료

없음