[모자익2-Silver Edition] Ch3-Focus on Testing.Matchmaking (p.70~73)

소개글

모자익2 Silver Edition 제3과 Focus on Testing인 The Matchmaking (p.70~73)입니다.
영어한줄, 번역한줄, 때에 따라 단어, 마지막 문제풀이 있습니다.
많은 도움되세요

목차

-본문해석
-문제

본문내용

Focus on Testing

Matchmaking 중매
A--------------------------------------------------------------------------------
Few practices are widespread among human cultures as the ceremonial wedding of a woman and man.
남녀의 결혼과 같이 인류 문화에 널리 퍼져있는 몇 몇 관습이 있다.
Individual impulses to ensure the survival of one`s genes mesh with society`s desire to establish stable family units.
개인의 유전자들을 보전하고자 하는 개개인의 충동은 안정적인 가족 단위를 확립하려는 사회의 욕구와 맞물려있다.
☞ mesh with: 딱 들어맞다/맞물리다
This may all sound very unromantic, but marriage is serious business─much too serious, some might say, to be left to extremely young men and women .
이것은 전혀 로맨틱하지 않게 들릴지도 모른다, 하지만 결혼은 진지한 사업이다─누군가의 말에 의하면 결혼은 젊은 남녀에게만 맡겨두기엔 너무나도 중요한 사업이다.
Surely the elders know best. 확실히 어른들이 가장 잘 안다.
☞ know best: (어떻게 해야 할지) 가장[누구보다] 잘 알다
This is the impulse behind the age-old practice of matchmaking.

참고 자료

모자익2 실버에디션