Ode on a Grecian Urn 해석본

소개글

Ode on a Grecian Urn 해석본

목차

없음

본문내용

Ode on a Grecian Urn-John Keats
Thou still unravish`d bride of quietness,
Thou foster-child of Silence and slow Time,
Sylvan historian, who canst thus express
A flowery tale more sweetly than our rhyme:
What leaf-fringed legend haunts about thy shape
Of deities or mortals, or of both,
In Tempe or the dales of Arcady?
What men or gods are these? What maidens loth?
What mad pursuit? What struggle to escape?
What pipes and timbrels? What wild ecstasy?
그대 여전히 정결한 고요의 신부여
그대 침묵과 여유의 수양딸이여
우리의 시보다 더 달콤하게 표현한 숲의 역사가여,
이파리 무성한 전설을 들려주는 도다.
그대의 자태를 감싸고 있는 꽃다운 전설은
신 또는 인간 또는 영웅의 모습을 떠올리게 하는가.
템프인가 아니면 아르카디의 계곡인가?

참고 자료

없음