3조+TESS+발표_제출

소개글

테스 오브 더버빌, 토마스하디 작 3장에 대한 분석 및 번역자료입니다 실제로 발표를 했던자료이고 자세히 이해하시는데 도움이 되실겁니다

목차

없음

본문내용

줄거리
과거의 아픔을 떨쳐낸 Tess는 새로운 일자리를 찾아 Talbothays에 오게 된다.

p.135: 1-4
On a thyme-scented, bird-hatching morning in May, between two and three years after the return from Trantridge -silent reconstructive years for Tess Durbeyfield- she left her home fore the second time.
트랜트릿지에서 돌아와 테스에게는 조용한 재기의 기간인 2-3년 된 무렵 사향초의 향기가 나고 새가 알을 깨는 5월의 아침에 그녀는 두 번째로 집을 떠났다

Tree Imagery: 5월이라는 시간적 배경을 통해 무럭무럭 자라는 나무를 통해 Tess의 새 출발을 알리는 부분이다.

p.135: 7-9
This leaving of the younger children she had decided to be for the best; were she to remain they would probably gain less good by her precepts than harm by her example.
이렇게 동생들 곁을 떠나는 것이 가장 좋다고 마음먹었다. 아마 아이들이 그녀에게서 교훈을 받아 이로우리 보다는 그녀를 본받아 해로울 것이다.

성격적인 면에서 섬세하지 못하고 경솔한 행동을 한다.
이는 근본적 운명에서 비롯한 것이며 비극적 요소 중에서 ‘성격(character)’적인 면에 해당한다.

참고 자료

없음