마틴 루터 킹 I have a dream 원문 및 해석, 용어 주석

소개글

- 마틴 루터 킹 연설문 `I have a dream` 원문 및 해석입니다.
- 용어들에 대한 주석이 달려있어 이해에 도움이 됩니다

목차

없음

본문내용

I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
저는 우리나라 역사에서 자유를 지지하는 가장 위대한 시위로서 역사에 기록될 오늘을 여러분들과 함께하게 되어 기쁩니다.

Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation.
100년 전, 한 위대한 미국인이, 오늘 우리는 그의 상징적 그림자에 서 있습니다만, 노예 해방선언에 서명하였습니다.

This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.
이 기념비적인 포고는 시들게 태워버리는 불공평의 화염 속에서 시들려왔었던 검둥이 노예 수백 만 명에게 위대한 희망의 봉화 불빛으로 다가왔습니다.

<중 략>

And if America is to be a great nation this must become true.
그리고 만일 아메리카가 위대한 국가가 된다면, 이는 실현되어야만 합니다.

So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire. Let freedom ring from the mighty mountains of New York. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania! Let freedom ring from the snowcapped Rockies of Colorado! Let freedom ring from the curvaceous peaks of California! But not only that;

참고 자료

없음