신용장 UCP600 전문영문 및 국문번역
- 최초 등록일
- 2013.02.16
- 최종 저작일
- 2013.02
- 51페이지/
한컴오피스
- 가격 1,500원
소개글
신용장 UCP600 전문영문 및 국문번역
목차
1. 신용장 UCP600 영어전문
2. 신용장 UCP600 전문국문번역
본문내용
The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, Revision, ICC Publication no. 600 (“UCP”)
Article 1 Application of UCP
The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 2007 Revision, ICC Publication no. 600 (“UCP”) are rules that apply to any documentary credit (“credit”) (including, to the extent to which they may be applicable, any standby letter of credit) when the text of the credit expressly indicates that it is subject to these rules. They are binding on all parties thereto unless expressly modified or excluded by the credit.
제1조 UCP 적용
국제상업회의소 간행물 제600호에 의한 2007년 개정 화환신용장 통일규칙 및 관행은 신용장 본문에 이 규칙이 적용됨을 명백하게 표시한 때 모든 화환신용장(신용장) (적용가능한 범위 내에서 스탠드바이신용장을 포함)에 적용되는 규칙이다. 이 규칙은 신용장에서 수정하거나 배제하지 않았다면 모든 당사자를 구속한다.
<중 략>
j. The first beneficiary may, in its request for transfer, indicate that honour or negotiation is to be effected to a second beneficiary at the place to which the credit has been transferred, up to and including the expiry date of the credit. This is without prejudice to the right of the first beneficiary in accordance with sub-article 38 (h).
j. 제1수익자는 양도 신청을 할 때 신용장 유효기일까지 신용장이 양도된 장소에서 제2수익자에게 지급인수 또는 매입하도록 지시할 수 있다. 이것이 제38조 (h)항에 따른 제1수익자의 권리를 침해하지 않는다.
참고 자료
없음
