제대로번역한 Essential Reading3 Chap4. Money (The good life?)

소개글

제대로 번역한 Essential Reading3 Chap4. Money (The good life? 멋진 삶?) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Chap 4. Money
The good life? 멋진 삶?

How much money do you need to be happy? For many, the answer to this question is simple: “More!” Despite paying lip-service to the notion that money and material things are secondary to family, love, and friends, people all around the world still pursue money as if it is the only thing that can make them happy. Everyone seems to be working harder and harder for higher pay at the expense of spending time with their families. People are spending more than ever before, and going deeper and deeper into debt each year. We want bigger apartments in better neighborhoods, the newest model cars, and bigger wide-screen TVs. It’s “the good life,” and more and more people are clamoring to get it. But does having and spending a lot of money really make us happier?

행복해지기 위해 당신은 얼마만큼의 돈이 필요한가? 많은 사람들에게 이 질문에 대한 대답은 간단히 “더!” 일 것이다. 돈과 물질적인 것들은 가족, 사랑, 그리고 친구보다는 부차적이라는 개념처럼 입 바른 소리에도 불구하고, 전 세계의 사람들은 마치 돈이 자신들을 행복하게 만드는 유일한 것인 것처럼 여전히 돈을 추구한다. 모든 이들이 가족들과의 시간을 희생해가며 더 높은 보수를 위해 더욱 더 열심히 일하고 있는 것처럼 보여진다. 사람들은 전에 없이 더 많이 소비하고, 매년 더 많은 빚을 내고 있다. 우리는 더 나은 이웃들 속에서 더 큰 아파트와 더 최신 모델의 차와, 그리고 더 큰 대화면 TV를 원한다. 이것이 “멋진 삶”이고, 더 많은 사람들이 그것을 얻기 위해 아우성치고 있다. 그런데 더 많은 돈을 갖고 쓰는 것이 정말 우리를 행복하게 만들까?

참고 자료

없음