제대로번역한 Active skills for reading4 UNIT1-1. The Idol Life : Entrepreneurial Geniuses 본문번역

소개글

제대로번역한 Active skills for reading4 UNIT1. Chap1. The Idol Life: Entrepreneurial Geniuses (우상의 삶: 사업가적 귀재들) 의 완벽 번역본입니다. (2nd edition)

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Skills for success 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

1. Michael Dell (마이클 델)
2. Anita Roddick (애니타 로딕)

본문내용

UNIT 1. Looking for Work
Chap 1. The Idol Life: Entrepreneurial Geniuses 우상의 삶: 사업가적 귀재들

When you think of the word “entrepreneur,” who comes to mind? Whether you look at historical innovators such as Henry Ford or John D. Rockefeller or at today’s headlines, there are just a handful of entrepreneurs who stand out in each generation. We recently talked to two of today’s entrepreneurial icons―people whose names are synonymous with success, risk-taking, and independent thinking.

여러분은 “사업가”라는 단어를 생각할 때 누가 마음속에 떠오르는가? 여러분이 헨리 포드나 존 록펠러 같은, 또는 오늘날의 뉴스 헤드라인에서 역사적인 혁신가들을 보든 안보든, 각 세대마다 두각을 나타낸 단지 소수에 불과한 사업가들이 있다. 최근 우리는 자신의 이름이 성공, 위험을 감수함, 그리고 독자적인 사고와 동일한 의미를 가진 현시대의 사업가적 우상 두 명과 이야기를 나눴다.

How have they changed from their early days in business through today’s volatile market, ever-changing technology, and crowded business landscape? And how has their entrepreneurial spirit endured? Let’s find out.

그들이 어떻게 오늘날의 변덕스런 시장, 늘 변화하는 기술, 사람들로 붐비는 비즈니스 환경을 뚫고 사업의 이른 시기에 변화할 수 있었을까? 그리고 어떻게 그들의 기업가정신이 지속될 수 있었을까? 한번 알아보자.

참고 자료

없음