English as a Universal Language

목차

없음

본문내용

English is becoming the world’s first truly universal language.
영어는 세계에서 진정으로 첫 번째 국제어가 되어가고 있다.
It is the native language of some 400 million people in 12 countries.
영어는 12개국의 4억여 명 정도가 모국어로 사용하고 있다.
That is a lot fewer than the 885 million people or so who speak Mandarin Chinese.
그것은 8억 8천5백만 명이 사용하는 표준 중국어보다 훨씬 적은 수이다.
But another 400 million speak English as a second language.
그러나 또 다른 4억 명이 영어를 제 2언어로 사용하고 있다.
And several hundred million more have some knowledge of English, which has official or semiofficial status in some 60 countries.
그리고 수백만 명이 넘는 사람들이 영어에 대한 지식을 갖고 있으며, 영어는 60개국 에서 공식적, 반 공식적인 언어이다.
Although there may be as many people speaking the various dialects of Chinese as there are English speakers, English is certainly more widespread geographically, more genuinely universal than Chinese.
비록 아마 영어를 말하는 사람들만큼 많은 사람들이 다양한 중국어 방언으로 말하지만, 영어는 중국어보다 확실히 지리적으로 매우 널리 퍼져 있으며, 중국어보다 더 진정으로 국제적인 언어이다.
And its usage is growing at an extraordinary pace.
그리고 그것의 사용량은 놀라운 속도로 증가하고 있다.

Today there are about 1 billion English speakers in the world, and the number is growing.
오늘날 대략 전 세계에 10억 명의 영어 사용자들이 있고, 그 수는 증가하고 있다.
The world’s most taught language, English is not replacing other languages; it is supplementing them:
전 세계에서 가장 많이 가르치는 언어인 영어는 다른 언어들을 대체하지 않는다; 영어는 그것들을 보충하고 있다.
More than two hundred and fifty million Chinese study English.
2억5천만 명이 넘는 중국인들이 영어를 공부한다.
In eighty-nine countries, English is either a common second language or widely studied.
89개국에서, 영어는 가장 흔히 쓰이는 제 2언어이고, 널리 교육된다.

참고 자료

없음