<한국사 사료강독>고려사 열전 정중부편

소개글

2014년 1학기에 발표했던 사료강독 부분입니다.
어려운 한자는 음, 뜻 추가하였고 부가 설명도 되어있습니다.
아주 열심히 공들여 준비한 자료입니다. 한국사 사료강독 무신정변 파트 맡으신 분께 도움이 될 것입니다.

목차

없음

본문내용

二十四年 王幸和平齋
이십사년 왕행화평재
24년에 // 왕이 화평재로 갔는데

▶ 고려 의종 24년 경인년 1170년
화평재 :고려 시대 개성에 있던 재실의 이름
▶ 幸 행 1. 다행(多幸), 행복(幸福), 좋은 운
1. 싸라기(부스러진 쌀알) 2. 요행(僥倖ㆍ徼幸), 뜻하지 않은 좋은 운 3. 거둥(擧動▼: 임금의 나들이) 4. 은총(恩寵), 베풀어 준 은혜(恩惠) 5. 오래 사는 일 6. 다행(多幸)히, 운좋게

又與近幸文臣 觴詠忘返 扈從將士飢甚.
우여근행문신 // 상영망반 // 호종장사기심
또 총애하는 문관들과 함께 가서 술 마시고 시를 읊으며 돌아가는 것을 잊으니 장사들은 매우 굶주렸다.

▶ 近 근 1. 가깝다 2. 닮다, 비슷하다 3. 천박하다(淺薄--), 생각이 얕다 4. 가까이하다, 친하게 지내다 5. 사랑하다, 총애하다(寵愛--)
▶ 觴 상 1. 잔 = 술을 뜻하는 듯
▶ 詠 영 1. 읊다, 노래하다 2. (시가를)짓다 3. 시가(詩歌) 4. 읊는 시
▶ 扈從 호종 : 임금이 탄 수레인 거가(車駕)를 모시어 좇음
▶ 將士 장사 : 무관들을 말하는 것 같음.


仲夫出旋 牽龍行首散員李義方·李高從之 密語仲夫曰
중부출선 // 견룡행수산원 이의방·이고종지 // 밀어중부왈
정중부가 소변을 보려고 나가자 // 견룡행수 산원 이의방과 이고가 따라 나와 // 중부에게 은밀하게 말하기를

▶ 旋 선 1. 돌다 2. 물이 돌며 흐르다 3. 회전하다 4. 원을 그리다 5. 굴곡(屈曲)을 이루다 6. 굽다 7. 돌아오다 8. 둥글다 9. 두르다 10. 빠르다 11. 구슬, 옥 12. 행동거지(行動擧止: 몸을 움직여 하는 모든 짓) 13. 오줌, 소변 14. 도리어, 오히려 15. 빨리, 갑자기 16. 조금
▶ 牽龍行首 견룡행수 ; 어가를 호위하는 장수, 왕의 호위 책임자, 오늘날로 치면 대통령 경호실장

참고 자료

없음