제대로 번역한 Northstar2 (4th edition) UNIT7-2. Gross Medicine

소개글

Northstar2 (4th edition)의 UNIT7. HEALTH Reading2. Gross Medicine (징그러운 치료)의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 7. HEALTH
What’s Your Medicine?

READING 2. Gross Medicine 징그러운 치료

1. I was trying to lie still and close my eyes. But I had to look.
나는 가만히 누워서 눈을 감으려고 애썼다. 하지만 보지 않을 수 없었다.

2. They looked brown like chocolates. In fact, they were dark-green. But these "chocolates" were leeches. They were sucking out the pus from my ankle. They were looking for blood.

그것들은 초콜릿 같은 갈색으로 보였다. 사실, 그것들은 어두운 녹색이었다. 하지만 그 “초콜릿” 같은 것들은 바로 거머리였다. 거머리들이 내 발목의 고름을 빨고 있었다. 그것들은 피를 찾고 있었다.

참고 자료

없음