북한소설 황진이와 남한영화 황진이 비교분석

목차

Ⅰ. 서설

Ⅱ. 양자비교
1. 전반
2. 비교지점
3. 평가

Ⅲ. 결론

본문내용

Ⅰ 서설
영화 황진이가 처음 우리나라 극장에서 개봉했던 2007년 여름, 나는 영화관에서 영화 ‘황진이’를 가족과 같이 관람했었다. 당시 나는 이 영화가 북한작가 홍석중씨의 소설을 남한에서 영화화 했다는 사실을 전혀 몰랐었다. 비교적 긴 시간이 흘렀지만 당시의 기억을 되짚어 보면 영화를 온전히 이해하지 못했다는 기분이 들었던 것 같다. 구체적으로 표현할 수는 없었지만 어딘가 모르게 이야기의 전개가 비약이 있다고 생각했고 그전에 보아왔던 영화와는 다르게 희화적인 요소가 전무함에 놀랐었다. 그로부터 상당한 시간이 지난 오늘 ‘북한예술과 문화’ 수업을 통해 비로소 당시 보았던 영화 ‘황진이’가 북한소설을 원작으로 하였다는 것을 알게 되었고 양자를 비교분석하는 기회를 갖게 되었다. 이하에서는 북한소설 <황진이>와 남한영화 ‘황진이’에 대해 소개하고 양자 간의 내용적인 차이, 서사적인 차이, 인물적인 차이를 살펴보며 비교분석하고자 한다. 그 후 나름대로의 평 가를 하고자 한다. 마지막으로 결론에서는 최초의 남북합작의 예술작품의 의의를 짚어보며 예술분야에서 남북이 나아가야할 바람직한 길과 통일의 방향을 생각해보기로 하겠다.

Ⅱ 양자비교
1. 전반
(1) 북한소설
1) 서사적 우수성
홍석중의 북한소설 <황진이>는 남한에서 만해문학상을 수상할 정도로 분단의 장벽을 넘 어 평가된 우수한 문학작품으로 평가된다. 저자인 홍석중은 소설 임꺽정을 쓴 벽초 홍명희 의 손자이자 국어학자 홍기문의 아들로 익히 남한 사회에 알려진 인물이다. 그는 주인공 황진이를 비롯해 여러 인물들의 성격과 심리를 치밀하게 놀라울 정도로 치밀하고 절실하게 묘사했다. 또한 민중적인 비속어와 품위 있는 시적표현, 북한의 언어와 남한의 언어를 넘나 드는 절박한 어휘를 구사함으로서 남한독자들에게도 전혀 이질감을 느끼지 않게 해준다.
특히 조부의 글재주와 부친의 인문학 소양을 이어받은 탓인지 조선조의 상층부 사람들의 구어뿐만 아니라 하층민들의 구어까지 토속적인 어투와 용어를 소설 속에 자연스럽게 담아내었다.

참고 자료

“북한소설 『황진이』에 나타난 ‘낭만성’ 고찰-홍석중의 『황진이』론” , 문학과경계˼ , 2006년 봄호 (통권20호), 2006.3, 371p 참조
홍석중(2004), 『황진이 1』, 대훈출판사, 335p 참조
홍석중(2004), 『황진이 2』, 대훈출판사, 325p 참조
Ibid, 338p 참조
박태상, “소설『황진이』와 영화 「황진이」의 심미적 거리”, 국어국문학 제151호, 2009.5, 389-390 참조