[언어의이해] 컴퓨터언어학이란 무엇인가

목차

Ⅰ. 시작하며

Ⅱ. 컴퓨터언어학의 연구 대상과 방법
1. 자연언어 처리 연구
2. 음성언어 처리 연구
3. 문자언어 처리 연구
4. 기계번역 응용 연구

Ⅲ. 맺으며

본문내용

인간은 언어와 수화(手話)도 언어의 범주에 포함하지만(권재일 외, 2015: p.7), 이 글에서 사용하는 언어의 의미는 청각언어(입말)와 시각언어(글말)로 한정한다.
문자를 통해 의사소통함으로써 정보를 축적․활용할 수 있게 되었고, 이를 바탕으로 문명을 창조하고 계승해 왔다. 그런데 인간 중에 문맹자는 많아도 언어를 구사하지 못하는 경우는 몇몇 사례들을 제외하고 거의 없다. 이는 문자와 달리 언어가 촘스키(N. Chomsky)의 견해대로 선천적으로 타고나는 것이기(권재일 외, 2015: p.11) 때문이다. 그러나 인간의 생명처럼 언어 습득과 운용 능력도 무한하지 않은 것이 사실이다. 이러한 한계는 문자와 인쇄술로 기록하고 소통하여 어느 정도 극복할 수 있지만 완벽한 것은 아니다. 그러므로 어쩌면 인간은 언어를 구사하기 시작하면서부터 인간을 대신해서 무궁무진한 언어 능력을 수행할 수 있는 그 무엇인가를 꿈꾸어 왔을지도 모른다.
우리는 이렇게 상상 속에서만 있을 법한 것들이 어느 정도 구현된 시대에 살고 있다. 스마트폰이 알려주는 날씨와 주요 뉴스를 들으면서 잠에서 깨어나고, 내비게이션이 일러주는 길을 따라 출근을 한다. 또한, 수시로 명령을 내리면 PC나 모바일은 신속하게 필요한 정보를 찾아 주거나 심지어 외국어 통역도 해준다. 이러한 것들은 컴퓨터 기술 발달의 결과라고 할 수 있지만, 기계인 컴퓨터는 인간의 언어를 ‘이해’하지 못한다.
컴퓨터가 인간과 같은 언어 능력을 갖추게 하려면, 언어 정보 처리 능력을 컴퓨터에 부여(권재일 외, 2015: p.277) 하면 되는데 그 핵심 기능을 언어학이 담당한다. 따라서 컴퓨터언어학이란 컴퓨터가 인간의 언어를 자동으로 처리하게 하여 다방면에 활용 할 수 있도록 연구하는 언어학의 응용 학문(권재일, 2016: p.390) 이라고 할 수 있다. 이 글에서는 컴퓨터언어학의 연구 대상과 방법에 대해 살펴봄으로써 언어학에 대한 이해의 폭을 넓히고자 한다.

참고 자료

권재일․김현권․남승호,『언어의 이해』, 한국방송통신대학교출판문화원, 2015.
권재일,『언어학사강의』, 박이정, 2016.
권혁승, 「코퍼스언어학의 실제 및 응용」, 『응용언어학』24(3), 2008.
권혁철, 「한국어 철자 검사기와 문법 검사기」, 『정보과학회지』15(10), 1997.
김학수, 「언어학과 자연언어 자동처리」,『시민인문학』제6호, 1998.
김회린, 「음성인식 기술」,『한국멀티미디어학회지』7(2), 2003.
남승호, 「언어학의 응용: 언어정보처리와 언어치료」, 『언어의이해 강의록』, 한국방송통신대학교, 2015.
배명진, 「TTS 음성합성기술」, 『한국통신학회지(정보와통신)』11(9), 한국통신학회, 1994.
이건일․이종혁, 「심층학습을 이용한 기계번역 연구동향」, 『정보과학회지』33(10), 한국정보과학회, 2015.
조형실, 「인공지능과 언어인식기술」, 『이화여자대학교 메리디안 180 특별 초청 강연 시리즈 3』, https://www.youtube.com/watch?v=xiNXxjBV7wI&feature=youtu.be(녹화일: 2017.11.18.)
최인철, 「언어 수행평가 분야의 전산언어학 기술 활용」,『멀티미디어언어교육』2권 2호, 1999.
최운호,「컴퓨터언어학」, 『네이버 지식백과』, https://terms.naver.com(검색일: 2018.9.3.)