오자서열전 강독 해석

목차

없음

본문내용

오자서자, 초인야, 명운. 원부왈오사. 운형왈오상. 기선왈오거, 이직간사초장왕,
오자서는, 초나라 사람인데, 이름은 운이다. 운의 아버지는 오사였다. 운의 형은 오상이다. 그 선조 중에 오거라는 사람이 있었는데, 그 사람이 직간으로서 초장왕을 섬겨서,

유현, 고기후세유명어초. 초평왕유태자명왈건, 사오사위태부, 비무기위소부.
명성이 있었다, 선조 덕에 후세들은 초에서 유명했다. 초평왕에게는 이름이 건인 태자가 있었는데, 오사로 하여금 태부로 삼고, 비무기로 하여금 소사로 삼았다.

무기불충어태자건. 평왕사무기위태자취부어진, 진녀호,
비무기는 태자 건에게 충성스럽지 못했다. 평왕은 비무기를 시켜 태자를 위하여 진나라에서 며느리를 취하도록 했다, 진나라 여자가 예뻤다,

무기치귀보평왕왈：「진녀절미, 왕가자취, 이경위태자취부.」
비무기가 말을 달려 돌아와서 평왕에게 보고하여 말하기를 : 「진나라 여자가 절세미인입니다, 왕이 스스로 그녀를 취하는 것이 좋겠습니다. 태자에게는 다시 며느리를 취하십시오.」

평왕수자취진녀이절애행지, 생자진. 경위태자취부. 무기기이진녀자미어평왕,
평왕이 그 뒤로 스스로 진나라 여자를 취하여 지극히 그녀를 총애했고, 아들 진을 낳았다. 태자를 위해서는 다시 며느리를 취했다. 비무기가 진나라 여자로서 스스로 평왕에게 아첨하였고,

인거태자이사평왕. 공일단평왕졸이태자립, 살기, 내인참태자건. 건모, 채녀야,
그 일로 태자를 떠나 평왕을 섬겼다. 어느날 평왕이 죽고 태자가 즉위하면, 자기를 죽일 것이 두려웠다, 이 때문에 태자 건을 헐뜯었다. 건의 어머니는, 채나라 여자였는데,

무총어평왕. 평왕초익소건, 사건수성보, 비변병. 경지,
평왕에게 총애를 받지 못했다. 형왕은 점점 더 태자 건을 멀리했다, 태자 건으로 하여금 성보에 머물며 지키면서, 변경의 전쟁에 대비하도록 했다.

참고 자료

없음