[번역자료/ 번역문/ 통번역/ 번역과제] thank you for smoking 번역 자료

소개글

전공: 영어영문학과
과목: 번역입문
학점: A+
내용:
- thank you for smoking 영화 대사와 이를 한글로 번역한 내용

<필자의 영어관련 자료를 믿고 살수 있는 이유>
- 미국 거주 2년
- 토플 점수 110점
- 학원 원어민 강사 경력 3년
- 다수의 토플, 아이엘츠 과외 경험
- 아주대 영어영문학과 재학
아무 곳에서나 영어 관련한 자료 구입하지 마시고,
믿고 살 수 있는 곳에서 사시는게 돈을 아끼실 수 있는 방법이라 생각됩니다..

목차

없음

본문내용

Thank You for Smoking

(singing continues)

(music ends)

Robin Williger.

He is a 15-year-old freshman from Racine, Wisconsin.

He enjoys studying history.

He's on the debate team.

Robin's future looked very, very bright, but recently he was diagnosed with cancer, a very tough kind of cancer.

Robin tells me he has quit smoking, though, and he no longer thinks that cigarettes are cool.

(applause)

Whoo!

And our final guest today is Nick Naylor.

<중 략>

땡큐 포 스모킹
(담배 피워줘서 고마워)

로빈윌저.

그는 위스콘신주에서 온 15살 신입생입니다

역사를 좋아하고, 토론팀에 속해 있는 로빈의 미래는 매우 매우 밝아 보였죠

하지만 최근 그는 암을 진단받았습니다

매우 심각한 암 말이죠.

로빈은 저에게 그래도 자신이 금연을 하였고 이제 더 이상 담배 피우는 것을 쿨하다고 생각하지 않는다고 말했습니다,

후!

그리고 오늘 저희의 마지막 게스트를 소개합니다. 닉 네일러!

네일러는 담배 연구소의 부회장으로 재직중이십니다.

현재 그 연구소는 워싱턴에서 담배 산업의 상당한 비중을 차지하고 있습니다.

참고 자료

없음