문학에 나타난 장미

목차

없음

본문내용

괴테 – 들장미(Heidenroslein)

Sah ein Knab ein Röslein stehen, 한 소년은 보았네
Röslein auf der Heide, 들에 핀 한 떨기 장미
War so jung und morgenschön, 너무 싱그럽고 아름다워서
Lief er schnell es nah zu sehn, 가까이 보려고 달려가며 소년은Sah's mit vielen Freuden. 설레는 마음이 되었네
Röslein, Röslein, Röslein rot, 장미, 장미, 붉은 장미여
Röslein auf der Heiden. 들장미여

Knabe sprach: ich breche dich, 소년은 말했네
Röslein auf der Heiden! '내 너를 꺾을 테야 들에 핀 한 떨기 장미
'Röslein sprach: ich steche dich, 장미는 말했네
Daß du ewig denkst an mich, '너를 찌를 테야 나를 영원히 잊지 못하도록
Und ich will's nicht leiden. 나도 꺾이고 싶지 않은 것을
'Röslein, Röslein, Röslein rot, 장미, 장미, 붉은 장미여
Röslein auf der Heiden. 들장미여

참고 자료

괴테, 들장미