정형거래계약서 영문 및 국문

목차

없음

본문내용

1. BASIS : All business hereunder shall be transated between Buyer and Seller on a principal to principal basis.

1. 기본원칙 : 아래의 비즈니스는 매도인과 매수인 본인과 본인 간에 직접 이루어지는 것을 원칙으로 거래되어야 한다.

2. QUANTITY :

2. 수량 :

3. SHIPMENT : Date of bill of lading shall be accepted as a conclusive date of shipment. 20 days grace in shipping shall be allowed. Partial shipment and transshipment shall be permitted at the option of Seller unless otherwise stated in this Contract. Seller shall not be responsible for any delay of shipment, in case the sailing of the steamer designated by Buyer be deferred beyond the prearranged date of shipment.

3. 선적 : 선하증권의 발행일이 본선적재일이 된다. 선적에는 양 당사자가 합의한 기간보다 더 이르거나 늦게 20일의 유예기간이 허용되어야 한다. 계약서에 별도의 규정이 없는 경우 매도인의 재량에 따라 분할선적과 환적이 허용된다. 매수인이 지정한 선박의 항해가 사전
확정된 선적일보다 늦어진 경우 매도인은 선적지연에 대해 책임이 없다.

4. PAYMENT : The Buyer shall within ( ) days after the receipt of the required documents; within ( ) days after the date of the Bill of Lading pay the invoice value of the goods to the Seller's account with the bank designated by the Seller by means of T/T (Telegraph Transfer).

참고 자료

없음