비교 ) 영화 미하엘 콜하스(2013)와 클라이스트의 원작 비교

목차

없음

본문내용

독일의 극작가 클라이스트(Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist)는 그 만의 독자적 문학으로 많은 작품을 남겼다. 그중 그의 노벨레(14세기에서 16세기에 걸쳐 이탈리아에서 유행한 단편 소설 양식. 보카치오의 <데카메론>이 대표적이며, 영국 엘리자베스 시대의 극작가들에게 영향을 미쳤다. 『미하엘 콜하스』는 가장 많이 영화화된 작품 중 하나이다. 1969년에는 폴마르 (Wolf Vollmar) 감독의 영화 <미하엘 콜하스>와 슐렌도르프 감독의 영화 <미하엘 콜하스- 반역자>로 영화화되었으며, 1981년에는 포만 (Miloš Forman) 감독이 <래그타임 Ragtime>이라는 작품으로 영화화했다. 1999년에는 1999년 배덤 (John Badham) 감독이 <잭 불 (Jack Bull>이라는 작품으로서 클라이스트의 작품을 영화화했으며, 가장 최근에는 2013년 프랑스 감독인 팔리에르 (Arnaud des Pallières) 가 영화 <미하엘 콜하스의 선택>으로 영화화하였다. 이처럼 『미하엘 콜하스』는 많은 영화감독의 선택을 받았다. 기존의 작품을 단순히 영화적 표현으로서 옮기는 데 충실해야 하는 작품이라면 한 작품에서 이토록 다양한 영화가 탄생하지 않았을 것이다. 흥미로운 점은 각 영화감독은 『미하엘 콜하스』를 각자의 독특한 시선을 통해 영화화했다는 것이다.

참고 자료

네이버 국어사전, 노벨레.
이광복, 클라이스트의 노벨레 『미하엘 콜하스』를 바라보는 영화감독들의 시선, 목포대학교 독일 언어문화학과, 독어교육 제66집, 2013.
성상민, ‘‘미하엘 콜하스의 선택’, 미완의 반란에 대한 깊은 사색’,미디어스, 2014년 3월 5일(2022년 12월 4일 검색),http://www.mediaus.co.kr/news/articleView.html?idxno=40556
김이준수, 진중권 교수와 함께한 <미하엘 콜하스의 선택> 시사회, 체널예스, 2013년 5월 13일, (2022년 12월 4일 검색),https://ch.yes24.com/Article/View/24602
황승환, 클라이스트의 『미하엘 콜하스』에 나타난 모순과 역설, 서울대학교 독일어 문화권 연구소.