[교양 영어]Mosaic2 Chapter8 Part3 Science Is Dandy but Promotion Can Be Lucrative의 완벽 번역과 문법 해설

소개글

교양 영어 교재로 많이 쓰이는 Mosaic2의 번역과 문법 해설입니다. 사전류는 Longman과 엘리트 한영사전, 네이버 영한 사전을 사용했구요, 문법책은 Understanding and using English grammar를 참고했습니다. 필요한 각 구절마다 사전과 문법서 내용을 참조하여 각주를 달아놔서 번역이 맘에 안 드시더라도 다른 참고서적없이 번역을 손 보실 수 있으실 겁니다. 줄 간격, 글자크기 늘리지 않고 9페이지에, 각주가 100개 가까이 되는 분량이라고 하면 들어간 정성을 짐작하시겠지요? 많은 이용부탁드립니다.^^

목차

없음

본문내용

Science Is Dandy, but Promotion Can Be Lucrative
과학은 화려할 뿐 아니라, 진보를 통해 실질적인 이득을 가져다줄 수 있습니다.

Making a discovery is only half the battle: announcing it to one`s advantage is the next step for the scientifically ambitious.
과학적 발견은 단지 전쟁의 절반에 불과합니다. 과학에 대한 야심을 지닌 이들이 거쳐야할 다음 단계는 그것을 자신에게 유리한 방향으로 발표하는 것입니다.
1)dandy adj. old-fashioned especially AmE very good
2)but conjunction used to add another statement to one that you have already made, to say that both things are true: These changes will cost quite a lot, but they will save us money in the long run.
3)lucrative adj. a job or activity that is lucrative lets you earn a lot of money; profitable
4)to advantage 유리하게: sell to advantage 유리하게 팔다.
...

참고 자료

References
- Betty Schrampfer Azar, 1999, Understanding and using English grammar, 3rd ed.: Prentice Hall Regents
- Longman Group Ltd., 1995, Longman Dictionary of Contemporary English: Longman.
- (주)시사영어사 편집국, 1987, 엘리트 영한사전: 시사영어사.
- 네이버 영어 사전, http://endic.naver.com/
- 카드 게임 룰, http://kin.naver.com/open100/entry.phpeid=yiXWPharEYN61DoUHlNG2hAPgkB5sO9d