[영어영문입문]Samuel Johnson의 영어사전, Gowers의 The Complete Plain Words, Cobuild의 영어 사전비교

소개글

Samuel Johnson의 영어사전, Gowers의 The Complete Plain Words, Cobuild의 사전비교

목차

(1) Samuel Johnson 의 영어사전
(2) Gowers 의 The complete Plain Words
(3) Cobuild 의 사전

본문내용

Samuel Johnson의 영어사전, Gowers의 The Complete Plain Words, Cobuild의 사전을 소개하시오.

(1) Samuel Johnson 의 영어사전
18세기의 주요한 사전 편찬자는 말할 것도 없이 사무엘 존슨(Samuel John)이었다. 그가 펴낸 A Dictionary of the English Language(1755, two volumes)은 영어사에서 한 획을 긋는 주목할만한 사건으로 기록된다. 그가 이 사전에 수록된 어휘에 대해 내린 유명한 정의를 몇 개만 소개한다.

pie: Any crust baked with something in it.
network: Any thing reticulated of decussated, at equal
distances, with interstices between the intersections.
oats: A grain, which in England is generally given
to horses , but in Scotland supports the people.
tory: One who adheres to the antient constitution of
the state, and the apostolical hierarchy of the
Church of England, opposed to a whig.
whig: 1. Whey

위에 인용한 예는 모두 존슨의 정치 성향을 반영해 주는 독특한 정의로 되어 있다. 그러나, 존슨이 내린 많은 정의와 그의 편찬 방법은 그가 당대의 유명한 문호들의 작품에서 인용한 수많은 예증과 더불어 그 후 여러 세대에 걸쳐 사전 편찬자들에 의해 개발되어 왔다. 존슨은 1747년에 사전을 편찬하는 작업에 착수하였으며 사전 편찬의 목적은 영어를 세련되게 하고 고정시키려는데 있었다. 그러나 7년의 편찬 과정을 통해 그는 어느 언어든 고정시킬 수 없으며 언어변화는 불가피하다는 것을 깨닫고 편찬의 목표를 달성하는 일이 불가능하다는 것을 인식하게 되었다. 그러나 아이러니컬하게도 존슨은 과거의 어느 다른 사람보다도 이 사전이 편찬된 이후 영어의 철자를 고정시키는데 큰 공헌을 하였다.
그의 사전에는 베일리(1721)보다 8,000개가 적은 40,000개의 표제어가 수록되어 있으나, 사전에 인용한 용례의 대부분이 필립 시드니 경 까지 거슬러 올라가는 유명한 작가들의 작품에서 인용한 것들이어서 이 사전의 권위와 위신을 더 한층 높여 주었으며 다음 세기에 웹스터의 미국영어 사전이 나오기 전까지 영어 사전의 대명사로 큰 영향력을 행사하였다. 더욱이, 문맥에 쓰인 어휘의 의미를 확립하기 위해 그가 사전에 인용한 용례들은 금세기 사전 편찬의 모델로 간주되어 온 옥스퍼드 영어사전(Oxford English Dictionary)의 전거가 되었다.

참고 자료

없음