미국 내 불평등

소개글

이코노미스트 지의 Inequility라는 특집 기사를 번역한 글입니다.
미국 내 발생하고 있는 불평등의 원인과 이러한 현상이 과거의 현상과는 어떠한
다른 점을 보이고 있는지에 관하여 서술하고 있습니다.

목차

Abstract

불평등과 아메리칸 드림
┖ 세계에서 가장 인상적인 경제 기구에 약간의 조정이 필요하다
┖ 세계적인 논쟁
┖ 긴 사다리는 괜찮지만, 사다리 단은 반드시 있어야 한다

[미국의 불평등]
부자와 가난한 사람들, 그리고 그들 사이에 커져가는 격차
┖ 부자들이 미국의 새로운 호황에 있어 큰 이득을 얻고 있다
┖ 그렇게 한가하지만은 않은 부자들
┖ 배제된 중간 계층
┖ 슈퍼스타와 슈퍼곤경에 처한 사람들

[일본의 불평등]
떠오르는 태양이 몇몇 일본인들을 음지로 내몰다
┖ 경제 회복으로 언급되지 않았던 이러한 문제들에 대한 감정적인 논쟁

[대만]
천수이볜 투쟁자
┖ 그래도 대통령은 살아남아야한다

[중국]
누가 듣고 있나요?
┖ 중국의 선전은 전(前)과는 다르다

[미국]
정육업으로 알아보는 멕시코 인들과 사회 이동성
┖ 최하위 빈민층에서도 아메리칸 드림은 살아있고, 상당하다
┖ 다음과 같은 시장 신호
┖ 창문 닦고, 창 바라보기

본문내용

미국, 중국, 일본에서의 불평등의 사례와 그 원인에 대해서 살펴보고 있다.

불평등과 아메리칸 드림
┖ 세계에서 가장 인상적인 경제 기구에 약간의 조정이 필요하다
기회의 나라라고 하는 미국, 과연 외부 사람들이 생각하듯이 미국은 천국일까? 많은 국가들이 미국을 표방하고 있지만, 오히려 미국 내부에서는 안 좋은 소리가 여기저기서 들린다. 이러한 논쟁의 중심에는 이민자들이 위치하고 있다.
┖ 세계적인 논쟁
미국과 세계화라는 논쟁에는 불평등, 엘리트 중심 교육 그리고 이민이라는 세 가지 주장이 섞여 있다. 하지만 미국 내의 부의 격차에서 이민 온 미숙 노동자들이 그 원인이라는 데에는 사실 어떤 근거도 있지 않다.
┖ 긴 사다리는 괜찮지만, 사다리 단은 반드시 있어야 한다.
불평등 논쟁의 원인을 이민자들에게 찾을 것이 아니라, 하층민들을 보호해 줄 수 있는 수단, 시스템에서 찾아야 할 필요성이 있다.

[미국의 불평등]
부자와 가난한 사람들, 그리고 그들 사이에 커져가는 격차
┖ 부자들이 미국의 새로운 호황에 있어 큰 이득을 얻고 있다
재분배보다는 경제 성장을 추구해온 미국의 1995년 이후의 생산성 급증은 상위 계층의 소득을 빠른 속도로 증가시켰다. 하지만 2000년 이후, 생산성 증가에 비해 노동자 임금은 1%도 오르지 않았다. 부의 방향이 한 쪽으로 쏠리고 있는 것이다.
┖ 그렇게 한가하지만은 않은 부자들
일하는 부자들이 늘고 있는 것은 미국이 기회의 나라라는 이미지를 한 층 더 높여주고 있고, 사회 불평등의 원인을 가난한 이민자에게 돌리는 경향이 있다. 하지만 실제로는 미국 내의 빈부격차가 그 원인이다.
┖ 배제된 중간 계층
1990년대 이후 가장 힘든 시기를 보내고 있는 계층이 바로 중간에 끼어있는 중간 계층이다. 이들은 최상위층으로의 소득 집중화 현상의 최대 피해자이다.
┖ 슈퍼스타와 슈퍼곤경에 처한 사람들
계속해서 최상위층은 부를 쌓을 것이지만, 그에 따라 계속 힘든 나날을 보낼 것인 중간계층들은 그들이 겪는 불평등에 대해 한계에 다다를 것이다.

참고 자료

없음