독립선언문과 I have a dream 비교

소개글

독립선언문과 I have a dream을 비교한 레포트

목차

없음

본문내용

2006년 이른 봄, 미국 역사를 되짚어 볼 수 있는 몇 개의 대표적인 작품을 접하게 되었다. 그 중에서도 1776년 ‘토마스 제퍼슨(Thomas Jefferson)’에 의해 쓰여진 미국의 ‘독립 선언문(The Declaration of Independence of the Thirteen Colonies)’과 1963년 흑인의 노예해방을 위한 ‘마틴 루터 킹(Martin Luther King, Jr.)’의 연설문 ‘I have a dream’을 원문으로 접함으로써 피상적으로나마 다른 시기에 쓰여진 두 작품을 통한 미국의 시대상황의 이해를 도울 수 있었다. 또한 다른 목적을 지닌 두 작품을 공부함으로써 작품의 내적인 측면뿐만 아니라 외적인 측면까지도 고려하여 비교해보고 두 작품의 문어적 표현의 차이와 시대 변화에 따른 언어의 변천을 간접적으로 실감할 수 있게 해 주었다. 두 작품을 본격적으로 비교하기에 앞서 본론에서 다룰 내용을 간략히 정리 하자면 크게 두 부분으로 작품의 외적인 부분과 내적인 부분으로 나누어 작품을 비교해 보고자 한다.

첫째로 외적인 부분의 특징에 대해 두 작품의 구성과 문법적인 구조, 어휘의 활용 측면을 살펴 보려고 한다. 우선 미국의 ‘독립 선언문’은 글의 목적에 있어서 그들의 독립에 대한 강한 의지를 표명하고 당시의 암담했던 현실을 신랄하게 드러내야 했기 때문에 독자가 읽기에는 조금 딱딱하게 느낄 수 있는 복잡한 구성을 보이고 있다. 이와는 반대로 ‘I have a dream’은 연설문답게 청중을 고려해서 인지 전체적으로 ‘독립 선언문’ 보다 부드럽고 간결하게 구성되어 있고, 연설문 특유의 강약을 느낄 수 있는 구성을 특징으로 삼고 있다. 그리고 ‘독립 선언문’은 글의 성격상 문법적인 구조에 있어서도 삽입구와 분사구문이 많이 사용되고 여타 현학적인 문법이 많이 등장하여 읽는 사람으로 하여금 상당한 수준의 문법적 지식을 요구하고 있다. 그러나 상대적으로 ‘I have a dream’의 문법적 구조는 연설문답게 누구나 한눈에 쉽게 이해할 수 있도록 삽입구를 지양하고 간결한 구어적인 문법 구조를 보이고 있다

참고 자료

없음