"번역노걸대요약" 검색결과 1-12 / 12건

• 

  번역 노걸대 공부하는 법, 이해하는 법, 중세 국어 요약 (직접 요약)

  번역 노걸대의 어학적 연구 1) 번역 노걸대를 읽는 법 번역 노걸대는 위와 같이 설명했듯이 원문에 중국어의 음을 달고, 한글을 언해한 것이다. ... 처음 노걸대를 접한다면 번역 노걸대 중 원 표시가 되어있는 부분 아래부터 한글 번역본만 보기로 한다. ... < 번역 노걸대를 처음 접하는 학생들을 위한 독학 지침서 - ㄱㄷㅎ 교수님의 강의록을 바탕으로 > 국어사의 이해 1. 번역 노걸대란?

  리포트 | 5페이지 | 2,000원 | 등록일 2020.06.01 | 수정일 2020.06.02

  다운로드 장바구니
• 

  한국어어휘교육론-한국의 전통적 어휘교육 교수법에서 수정·보완해야 할 점에 대해서 알아봅시다

  『첩해몽어』나 『몽어노걸대』가 지니고 있는 번역식 수업의 한계를 보충해주었을 것으로 짐작된다. ... 요약,?정리하셨습니다.?작성하신?과제?내용?중에?학습자와?교육?상황에?알맞은?교수학습?방법을?정해?교육하는?융통성이?필요하다고?기술하신?부분에?공감합니다.? 작성하신?과제에서? ... 문법 번역식 교수법의 특징은 정확한 번역에 있었으며 이러한 사정은 우리나라에서도 마찬가지였다.

  리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2016.02.16

  다운로드 장바구니
• 

  최세진의 생애와 학문

  즉 '노박범례(老朴凡例)'는 [노걸대], [박통사]의 번역에서 왜 [사성통고]의 발음 전사를 따르지 않고 번역 [노걸대]·[박통사]의 오른쪽에 붙인 주음과 같이 독자적인 한어 발음 ... 그리하여 최세진은 먼저 [속첨홍무정운(續添洪武正韻)]을 짓고 이어서 [사성통해]를 편찬하면서 그 말미에 '번역노걸대박통사범례(飜譯老乞大朴通事凡例)例)'(이하 '老朴凡例'로 약칭)를 ... [사성통해]는 위의 두 중국어 발음사전을 개정한 것으로 [노걸대]와 [박통사]의 번역에서 두 사전의 잘못이 많이 발견되어 새로운 발음 사전의 필요성을 절감하게 되었으며, 이를 수정하여

  리포트 | 5페이지 | 5,000원 | 등록일 2007.09.29

  다운로드 장바구니
• 

  근대 국어의 음운 현상-원순모음화(圓脣母音化) 현상에 대하여

  이 현상은 15세기부터 나타나는데 16세기초 자료인 에서 모음에 의한 원순모음화를 보이는 단어들을 찾아 볼 수 있다. ... 그 가운데서도 근대국어의 시기에 일어난 중요한 음운 현상을 요약해 보면 다음과 같다. ... 이를 요약해 보면 원순모음화 현상은 17세기 초엽에 산발적으로 모습을 드러내기 시작하여 17세기 말엽부터는 어두음에서 ㅡ>ㅜ 현상이 활발히 일어나 표기법 상에 많은 혼란을 가져왔으며

  리포트 | 7페이지 | 1,500원 | 등록일 2011.12.18

  다운로드 장바구니
• 

  최세진 연구업적 연구(학교문법과의 연계성)

  이 『노걸대』를 최세진이 우리말로 번역한 것이 『노걸대언해』다. ... 그러나 이 책은 현재 전하지 않고, 顯宗 11년(1670)에 간행된 상하 2권의 鑄字本과 正組19년(1795) 乙卵에 李洙 등이 『노걸대』의 改修本인 『中刊老乞大』를 번역한 2권 2책의 ... 요약 최세진은 훈민 정음 창제 200년 이후 조선전기 어문학자로, 국어와 중국어를 비교하여 국어의 여러 특징들을 밝혀내고 한글을 보급하는데 크게 기여하였다.

  리포트 | 7페이지 | 1,000원 | 등록일 2008.05.09

  다운로드 장바구니
• 

  중세국어와 근대국어 자료요약 - 시대상을 반영하는 경향을 중심으로 본 중세국어와 근대국어의 차이

  구결이 달린 본문을 큰 글자로 먼저 싣고 철저히 직역된 번역문을 작은 글자로 실었다. ... 한국어의 역사 중세국어와 근대국어 자료요약 -시대상을 반영하는 경향을 중심으로 본 중세국어와 근대국어의 차이- 서론 본론 1. ... 다만 동국신속삼강행실, 중간두시언해, 노걸대언해 등의 중세국어 문헌의 영향을 받은 책에서만 몇 가지를 찾아볼 수 있다.) 2.2 합용병서 중세 문헌에는 ‘ㅺ ㅼ ㅽ’, ‘ㅳ ㅷ ㅶ’

  리포트 | 7페이지 | 2,000원 | 등록일 2011.11.03

  다운로드 장바구니
• 

  국어사 요약

  삼단시식문 : 불가의 일용사를 다룬 내용 '시식권공'이라 함 (4) 16세기 간행 자료 ①최세진 : 훈몽자회(其役(ㄱ), 尼隱(ㄴ)...등이 처음으로 기술되어 있는 한자 학습어), 번역노걸대 ... , 번역박통사, 노박집람, 사성통해, 분문온역이해방 등 ②김안국 : 경민편언해(백성을 경계하기 위하여 편찬된 책), 주자증손여씨향약, 정속언해 등 ③김전 : 번역소학 ④교정청에서 간행된 ... 차용어의 말(馬)과 매(鷹) 및 군사에 관한 것들에 국한되어 있다. ③향약구급방 : 훈민정음 이전의 자료로 우리 나라에서 약재로 사용된 180여종의 식물, 동물, 광물 등에 대한 요약된

  리포트 | 7페이지 | 1,000원 | 등록일 2010.04.26

  다운로드 장바구니
• 

  [인문]국어사 자료 정리 및 요약.

  본문에 이두로 구결을 달고 한글번역을 붙인 책. ③최세진의 저서-번역노걸대, 번역박통사, 그리고 이 두책에 나타난 중요단어 및 어구에 대해서 주해한 것으로 노박집람이 전함. ... 퇴계 이황, 미암 유희춘의 주를 계훈, 미훈으로 구분 하여 표시. 5.숙종 때의 문헌-역학서가 많이 전함. ①노걸대언해(1670), 박통사언해(1677)- 최세진의 번역노걸대, 번역박통사의 ... 국어사의 관점에서의 재구가 각각 이루어져 합치가 달성될 때 올바로 해독이 가능. 2.향약구급방(1417)대장도감에서 간행. ①약재로 사용된 180여종의 식물, 동물, 광물 등에 대한 요약된

  리포트 | 5페이지 | 1,000원 | 등록일 2007.06.13

  다운로드 장바구니
• 

  [국어음운론] 국어음운변화

  ㅎ 의 탈락 번역노걸대 의 ㅎ 은 노걸대언해 에서 탈락하는 경우가 있었다. 4. ... ◎모음체계의 변천 번역노걸대 의 모음체계는 석보상절 의 모음체계를 계승하였다. 그러나 16세기 번역노걸대 에 반영된 모음체계는 안정된 것은 아니었다. ... 그리하여 이러한 음운 변화들을 입고 난 번역노걸대 의 자음체계는 현대국어의 자음체계로 탈바꿈하게 되었다. 1. △ 의 소실 번역노걸대 에서 △ 은 주로 고유어의 어중에 쓰였으나 한자어인

  리포트 | 6페이지 | 1,000원 | 등록일 2005.06.14

  다운로드 장바구니
• 

  [국어학]15, 16세기 모음조화

  : ㅡ 는 비어두음절에서 ‘ ?’ ... ㅐ : ㅔ 에서 ‘ㅐ’와 ‘ㅔ’가 모음조화의 규칙을 위반한 예를 찾기는 어렵다. ... (나)는 (가)와 대조적으로 에서 모음조화 규칙을 위반하여 의도법 어미 ‘ㅜ’가 나타나야 할 곳에 ‘ㅗ’가 나타난 예들이다.

  리포트 | 8페이지 | 1,000원 | 등록일 2005.10.14

  다운로드 장바구니
• 

  [한국어 변천사]시대별 주요 문헌 자료

  이를 대본으로 하여 ‘한정문감’이 이루어졌다. - 몽어노걸대 : 조선시대의 몽골어 학습서이다. ... 원본은 전하지 않으며 ‘고금도서집성’과 ‘설유’에 그 초록(요약본)이 전한다. - 향약구급방 : 우리나라의 오랜 의약서 중 하나로서 13C 중엽 대장도감에서 간행되었다. ... 주자의 ‘소학’을 한글로 번역한 책이다.

  리포트 | 11페이지 | 1,000원 | 등록일 2006.01.12

  다운로드 장바구니
• 

  [국어국문] 국어사

  또 한문의 번역문이 가지는 독특한 문체를 보여 준다. 1. 자료 ① 훈민정음 이전의 자료 : 「朝鮮館譯語」, 중국인들이 만들었고 華夷譯語에 속함. ... 삼강행실도(1729) 이논행실도(1792) 어제상훈언해 (1권 1745) 염불보권문(1권 1776) 譯學書-역어류해보(1775) 개수첩해신어(1748) 한청문감(영조말 정조초) 몽어노걸대 ... 국어사 요약 제7장 후기 중세국어 15C중엽은 후기 중세국어연구에서 중요한 위치에 서 있다. 그 이유는 훈민정음 창제 후 이 문자로 많은 문헌이 간행된 데 있다.

  리포트 | 14페이지 | 1,500원 | 등록일 2002.06.13

  다운로드 장바구니