외래어 표기법

소개글

외래어 표기법과 관련 이슈에 관한 ppt입니다.

목차

1. 외래어 표기법이란?

2. 외래어 표기법의 문제점

3. 개선 방안

본문내용

*외래어 표기법의 역사
외래어와 외국어
외래어
- 외국에서 빌려 국어처럼 쓰는 단어(귀화어, 차용어)
* 귀화어 : 완전히 우리나라 말처럼 쓰이는 단어(담배, 빵, 절, 부처)
* 차용어 : 우리나라말로 대체하기 힘든 단어(게임, 스커트, 워크샵)

외국어
- 외국의 말, 많은 사람들이 자주 사용할 때 외래어로 변화

외래어와 외국어는 개인의 종사 분야 / 지식 정도에 따라 한계 표준이 달라짐

*외래어 표기법의 역사
외래어 표기법이란?
외래어를 한국 자모(字母:한글)로 표기하는 방법
국어의 음운체계에 동화된 대로 적는 것이 원칙

“우리말의 그릇에 외래어를 담아 내놓는 방법”

외래어 표기법의 제정
조선어 학회(1940)  외래어 표기법 통일안 공표
문교부 국어 심의회(1958)  로마자의 한글화 표기법
외래어표기법안(1978)  1986년 1월 문교부 고시로 시행
동구권 언어에 대한 한글표기법에 대한 규정
: 1992년 11월 27일 고시

참고 자료

없음