19세기 영미시 시번역

*수*

개인 판매자스토어

최초 등록일: 2010.10.21
최종 저작일: 2010.09; 4페이지/ MS 워드; 가격 1,000원

다운로드

장바구니

상세정보
자료후기 (0)
자료문의 (0)
판매자정보

소개글

19세기 영미시 중간고사 범위 반정도 됩니다
번역만 있습니다

본문내용

The Chimney Sweeper - WILLIAM BLAKE
눈속에서 슬픈 곡조로 `weep weep`외치는 작고 검은 것
`엄마는 어디계시니, 말해보렴?`
`교회에 기도하러 갔어요`

산야에서 행복했기 때문에
그리고 겨울의 눈 사이에서 웃었기 때문에
그들은 나를 죽음의 검은 옷을 입히고
슬픈 노래를 부르도록 가르쳤다.

왜냐하면 나는 행복, 춤, 노래를 했기 때문이다
그들은 그들이 사처도 끼치지 않다고 생각하고
우리의 불행으로 천국을 만드는
신&사제&왕을 찬미하러 교회에 갔다.

The Divine Image - WILLIAM BLAKE
To Mercy, Pity, Peace, and love,(자비, 연민, 평화 그리고 사랑에게)
All pray in their distress:(모든 사람들은 그들의 고통 가운데서 기도한다.)
And to these virtues of delight(그리고 이러한 기쁨의 미덕에게)
Return their thanksfulness.(모두 감사한다.)

For Mercy, Pity, Peace, and Love,(자비, 연민, 평화 그리고 사랑은)
Is God, our father dear:(우리들의 사랑하는 하나님)
And Mercy, Pity, Peace, and Love,(자비, 연민, 평화, 그리고 사랑은)
Is Man, his child and care.(하나님이 보호하는 아이인 사람.)

참고 자료

없음

이 자료와 함께 구매한 자료

[미국시]Anne Sexton의 Her kind, The farmer’s wife 작가소개 및 시 .. 23페이지
William Wordsworth 5페이지
시인 Anne Sexton과 작품들(번역) 4페이지
[영미문학] 제인 오스틴의 『오만과 편견』에 나타난 다양한 결혼의 형태 47페이지
[미국현대시인 Williams] 윌리엄 칼로스 윌리엄즈(William Carlos Williams).. 7페이지

주의사항

환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류	중복자료	저작권 없음	설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우	다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함)	인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우	자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우

이런 노하우도 있어요!더보기

찾던 자료가 아닌가요?아래 자료들 중 찾던 자료가 있는지 확인해보세요

시 번역의 자세와 예 3페이지

또한 영미시에서 각운이 중요한 시의 구성요소이지만, 언어적 차이로 인해 한국어 ... 』19, 한국한문교육학회, 2002. ... 한편 20세기 초 김억(金億, 1893~?)
19세기 영미시, Ode to the west wind 번역, 주제 4페이지

Ode to the west wind를 번역하시오. ... 그리고 이 시의 주문에 의해, 끌 수 없는 불, 재, 불꽃으로부터 사람들 ... 마지막 부분에서 화자는 이 시를 통해 자신의 말이 세상에 퍼져서 겨울 뒤에
19세기 영미시 분석, 19세기 영미시 번역, The Solitary Reaper, I wandered lonely as a cloud, It is a beauteous eveni 3페이지

The Solitary Reaper를 번역하시오. ... 정도로 시 전체에서 종교적이고 경건한 분위기가 느껴졌다. ... It is a beauteous evening 시에 나타는 자연의 경건함을
미국의 대표적인 작가 Edgar Allen Poe의 작품 세계에 대해 기술하고, 그의 시 세계의 특징에 3페이지

그의 작품 세계의 독창성은 19세기 후반에 말라르메나 보들레르와 같은 프랑스 ... 로맨티시즘은 그 이전의 낭만주의 장르에서 분화되어 나온 하위 장르이다. 19세기 ... 들어서는 T.S엘리엇이 영미 문단에 소개하면서 재평가를 받게 되었다.
[ 미국의 대표적인 작가 Edgar Allen Poe의 작품 세계에 대해 기술하고, 그의 시 세계의 특징에 대해 부연 설명 하세요. ] 5페이지

하지만 19세기 미국 문학 시장은 자본주의가 시장을 잠식하여 문학의 가치만을 ... 바람에도 쉽사리 뒷면을 내보이는 종잇장과 같은 현대인이 아이러니하게도 19세기 ... 보들레르 같은 경우 포의 작품 번역을 맡으며, 인간 감성의 내면을 발견하는
문화정치학의영토들_16강_식민주의 4페이지

대한 정복을 시작했다. 1830년부터 프랑스, 영국은 제국으로 변신하여 19세기 ... 지배와 착취 형태가 다른 만큼 복종과 굴욕으로 인한 상처도 달랐을 것이다. 19세기 ... 넘어갔으며 인도 문학과 사상에 대한 관심이 낭만주의자들에 의해 촉발되었다. 19세기
한국교회 찬송가 편집사 4페이지

이찬송가의 신앙적특징은 19세기이후에 복음성가의 주류 그대로이며, 그리스도를 ... 393장 459장 460장이다. 1917년 이장하와 토마스 부부 노고로 영미의 ... 찬셩시는 장로교회의 지역 갈등과도 연관이 있는 찬송가이다.
선교의 새로운 영역 서평 13페이지

시설의 설립까지이다. 1.현대세상 현대 세상은 17세기 지적운동으로, 19세기 ... 그러나 19세기 과학 만능주의가 신기하고 초월적인 것을 의심하기 시작하자 ... 직접적인 설교부터 농업개발, 성경번역, 인쇄까지, 지역교회 설립부터 고등교육
노트르담 드 파리 혹은 레 미제라블 읽고 택 1하여 감상문 작성하기 4페이지

책의 주요 이야기를 요약하자면 다음과 같다. 19세기 프랑스를 배경으로 장발장이란 ... 특히 원작의 문장을 최대한 훼손하지 않고 개작이 아닌 발췌번역을 택한 것이 ... 프로듀서이자 거장 ‘캐머런 메킨토시’의 작품이다. 4대 뮤지컬이란 표현도 영미권에서
독자 지향 이론 16페이지

주관적 관점 18세기와 19세기에는 객관적 진리와 절대성을 중시했다. ... 그는 독자들(시인, 비평가, 학생들, 번역가)이 텍스트에 의미가 있다고 읽는 ... 하지만 독자반응 비평 쪽은 영미권의 최근 동향일 뿐이다.
근대자유시의 형성 과정 3페이지

했는데, 이것은 프랑스 상징주의를 비롯해 영미권, 러시아의 시 등을 번역한 ... 그 이유 또한 서구에서 근대 예술이 탄생하게 된 배경과 관련이 깊다. 19세기가 ... 번역시집이었다.
[영미시]20세기 영미시의 시대적 배경과 그 특징 7페이지

☆20세기 영미시의 시대적 배경과 그 특징☆ 9981093 박영후 개요 1 ... 그는 19세기 말에서 20세기 초에 걸쳐 심미주의 및 상징주의의 영향을 수용하였을 ... 부분적 실현”으로 점진적이고 고통스런 “역사”의 거대한 흐름과 대조시켰다. 19세기
미디어와 현대문화,경성 모더니즘,한국시사 모더니즘,도쿄 모더니즘 32페이지

문화 중심 익숙한 개념 1 2 3 21 세기의 ‘ 도시 ’ 19 세기 후반 ... 전개 도쿄 모더니즘 1889 년 리 오가이의 번역시집 ‘ 오모카에 ’ 1910 ... 차원 ” 1 도시의 개념 근대의 개념 도시와 근대 서 론 모더니즘 정의 19
세계복음주의 지형도 요약 및 장단점 5페이지

성경과 신학 : 복음주의자는 성경을 어떻게 읽었나 20세기 영미 복음주의의 ... 데이비느 모버드가 “대반전: 전도 대 사회적 관심”이라는 책을 냈다. 19세기 ... 역할을 했던 사람은 거의 예외 없이 신학적으로 개혁파 혹은 칼뱅주의자였다. 19세기
다음 박스 안의 문학 용어의 의미를 설명하고, 이 용어가 사용된 문학 작품과 그 작품의 작가를 정확하게 쓰세요 5페이지

이와 함께 신흥계급의 등장은 자본력으로 사회를 지배하려 하고, 19세기 후반부터 ... -42)는 번역하는 과정에서 이탈리아 시의 형식을 습득하게 되었고, 이 형식을 ... 이탈리아 시를 영어로 번역했던 와이어트(Sir Thomas Wyatt, 1503
한국문학의 현재와 미래 6페이지

하지만 이후에 19세기 중반에 접어들어 한국사회가 근대화 과정에 접어들면서 ... 한문 자체의 정보 기능이 대중성과는 거리가 멀었기 때문이다. 19세기 말의 ... ’ 특집을 연속 기획하여 영어권(영미)과 중국, 프랑스, 일본과 스페인어권