외래어표기법

소개글

국어정서법 외래어표기법 부분 발표

목차

1. 프랑스어 표기
2. 일본어 표기
3. 중국어 표기

본문내용

영어의 표기 세칙을 따르되, 프랑스어의 독특한 발음은 그 특징을 살려서 적는다.
프랑스어의 표기
3/55
Paris Baguette[pai bagεt]
파리바게트
4/55
Camembert[kambεː]
카망베르
5/55
파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는 것을 원칙으로 한다.
ㅂ ·ㅃ ·ㅍ ·ㄷ ·ㄸ ·ㅌ ·ㄱ ·ㄲ ·ㅋ
Toi et moi [twa e mwa]
투아 에 무아
6/55
Coup d`etat [ku deta]
[d]는 [ㄷ]로 발음한다.
쿠데타
7/55
Louis Vuitton [lwi vit]
[]는 [위]로 발음한다.

<중 략>

이런 것들이 일본어?
모나카 (もなか)
웨하스 (ウエハ━ス)
우에하스
이런 것들이 일본어?
33/55
크라운 산도 (サンド)
짱껨뽕 (じゃんけんぱん)
쟝켐뽕
이런 것들이 일본어?
34/55
요이 땅 (요이 돈: よういどん)
찌찌 (ちち: 젖을 뜻하는 일본말)
이런 것들이 일본어?
35/55
뗑깡 (てんかん)
마호병 (まほうびん)
텡캉
이런 것들이 일본어?
36/55
히라가나 카/키/쿠/케/코 까/끼/꾸/께/꼬 와 같이,
거센소리를 된소리로 쓰는 경우가 많다.

참고 자료

없음