조선 시대 최초의 소설집『기재기이』를 번역한 책.『기재기이』는 조선 중기의 문인학자 신광한이 짓고 문인들이 단행본으로 간행한 소설 작품집이다. 이 책에는 원본으로 삼은, 고려대학교 도서관에 소장되어 있는 만송문고본을 영인해 첨부하였다.
