'동양편' 제1권에서는 청소년의 눈높이에 맞춰『논어』를 번역하고 해설했다.『논어』에는 왜 인간이 다른 사람들과 조화로운 공간을 이루어야 하며... 기울어야 하는지에 대한 윤리적ㆍ철학적 대안들이 담겨 있다. 이 책에서는『논어』에 나타난 주요 사상과 메시지, 그리고 관련된 주변 지식을 함께 검토해 본다.