‘이날치’ 현상을 통해서 본 국악의 세계화

서지정보

ㆍ발행기관 : 동방문화대학원대학교 동양학연구소 ㆍ수록지정보 : 동방문화와 사상 / 12권
ㆍ저자명 : 이소위

목차

논문 초록
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 이론적 배경
1. ‘국악’ 세계화 논의의 흐름 및 내용
2. 이날치 밴드의 음악적 특이성
Ⅲ. 연구방법
1. 연구대상
2. 자료수집 및 분석방법
3. 설문지의 구성
Ⅳ. 연구 결과
1. 응답의 경향
2. 음악에 따른 차이 분석
3. 국적에 따른 차이 분석
Ⅴ. 결론
참고문헌
Abstract

한국어 초록

본 연구에서는 국악의 세계화를 위하여 ‘이날치’ 밴드의 음악과 세계적으로 큰 호응을 얻고 있는 일명 ‘이날치 현상’을 바탕으로 새로운 국악의 세계화에 관하여 연구하는 데 목적이 있으며, 이를 위하여 문헌연구와 설문 조사를 하 였다. 설문 조사를 통하여 현재 국악 세계화 논의에서의 문제점을 도출하고, 연구 결과를 ‘이날치’ 밴드가 가진 특징, 그들의 보여주는 장르 양식이 국악의 세계화에 어떤 영향을 미칠 수 있고, 국악의 세계화를 위한 새로운 방안 및 방향을 연구하는데 이바지하고자 하였다. 본 연구를 한 결과, 전통적인 국악의 형태보다는 현대적 재해석을 거친 음 악에 대한 선호도가 내국인은 물론 외국인에게도 높게 나타난다는 것을 확인 하였으며, 국악의 세계적 발전을 위해서는 이러한 점을 고려한 발전 방안이 필요함을 시사한다. 기존의 판소리는 한국인도 쉽게 이해하지 못하는 경우가 많았고, 가사가 명확하게 들리거나 이해할 수 없는 부분으로 인해 전통 음악 임에도 한국인도 크게 관심을 가지지 않았다. 반면, 이날치 밴드의 음악은 가사를 이해하지 못하는 외국인도 리듬과 소리만으로도 음악을 즐길 수 있고, 한국인의 경우 가사가 명확하게 들리고 이해하기 쉬운 어휘를 사용하기 때문 에 이에 대한 흥미가 더욱 높아지는 것을 알 수 있다. 이러한 결과를 통해 국악의 세계화를 위해서는 전통적인 국악의 형태를 전 승 및 보존하는 것도 중요하지만, 이를 현대적으로 재해석하여 세계적으로 한 국의 음악의 위상을 높이고 국악에 관한 관심을 증대하는 방안이 필요함을 알 수 있다. 본 연구의 결과가 이러한 방안을 뒷받침한다는 점에서 의의가 있으며, 이를 바탕으로 국악의 세계화를 위한 국악의 현대화가 필요하다고 생각한다.

영어 초록

The purpose of this research is to explore the globalization of a new Korean traditional music based on the so-called 'Inalchi phenomenon,' which has received widespread acclaim for the music of the 'Inalchi' band for the globalization of traditional music. Through empirical analysis, this study identified and examined issues in the topic of globalization of Korean traditional music, contributing to the development of new methods and directions. In this study, literature research and questionnaire were conducted to achieve this research purpose. This study conducted a survey on 250 Korean and Chinese people from December 1, 2021 to December 20, 2021. The results of the survey showed that foreigners as well as Korean preferred modern reinterpreted Korean traditional music to the original Korean traditional music form. This study suggest that a development plan considering modern reinterpretation is necessary for the globalization of Korean traditional music. In many cases, even Koreans could not understand the existing pansori, and there were many parts that the lyrics of pansori were not clearly heard or understood by Koreans. Because of this, even though it is a traditional Korean music, the Korean group did not pay much attention to it. However, according to the results of this study, it was confirmed that the popularity of Inalchi band music is because foreigners who do not understand the lyrics can enjoy music only with rhythm and sound, and Koreans use vocabulary that sounds clear and easy to understand. These findings revealed that, for Korean traditional music to be globalized, it would be necessary to establish a means to join the global market by reinterpreting it in a modern manner, as well as transmitting and maintaining traditional forms of Korean music, which can be a way to raise the status of Korean traditional music worldwide and increase interest in Korean traditional music. The results of this study are meaningful in that they support a plan to enter the global market through a reinterpretation of Korean traditional music. This study suggests that modernization of Korean traditional music is necessary to enter the global market based on these results.

참고 자료

없음