제대로번역한 Essential Reading3 Chap12. Success (For an effective interview) 본문해석

소개글

제대로 번역한 Essential Reading3 Chap12. Success (For an effective interview 효과적인 면접을 위해) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

1. How should the job applicant speak? 지원자는 어떻게 말해야 합니까?
2. In the interview, what qualities are you looking for? 면접을 통해, 어떤 자질들을 찾고 있나요?
3. What kind of answers to common interview questions are not effective? 평범한 면접 질문들에 대한 어떤 답변들이 효과적이지 않나요?
4. What kinds of answers are likely to impress you? 어떤 답변들이 당신을 움직일만한가요?
5. What are some of the most common mistakes that job applicants make in interviews? 면접과정에서 구직자가 범할 수 있는 가장 일반적인 실수들은 무엇인가요?
6. What kind of English language skills do you look for in interviews? 면접에서 어떤 영어 능력을 기대하고 계신지요?

본문내용

Chap 12. Success
For an effective interview 효과적인 면접을 위해

Seung Won Yoon is a director in a human resources department for one of the biggest corporations in Korea. We asked his advice for job applications in the interview stage of the hiring process.
윤승원씨는 한국의 가장 큰 기업들 중 한 회사의 인사부 책임자이다. 우리는 채용 절차 중 면접 단계에서의 구직 지원에 관한 그의 조언을 부탁했다.

How should the job applicant speak? 지원자는 어떻게 말해야 합니까?
It is most important to be confident, but modest. This is a difficult balance that can only be acquired through practice in everyday life. The interviewer can easily detect a lack of confidence. Moderate use of gestures is effective. They grasp the interviewer’s attention as well as make you more persuasive. However, continuous and exaggerated hand movements can have a negative effect. Also, unnecessary body movements such as nervously bouncing one’s leg can reveal a lack of confidence.
자신감을 가지되, 겸손한 것이 가장 중요합니다. 이것은 일상 생활에서 연습을 통해서만 얻을 수 있는 어려운 균형이죠. 면접관은 자신감의 결여를 쉽게 감지할 수 있습니다. 몸짓을 적절히 사용하는 것이 효과적입니다. 몸짓은 면접관의 주목을 끌 수 있을 뿐만 아니라 당신을 더욱 설득력있게 만들죠. 그러나 지속적이고 과장된 손동작은 부정적 효과를 낼 수 있습니다. 또한, 긴장한 듯 다리를 떠는 것과 같은 불필요한 몸동작은 자신감의 결여로 보일 수 있죠.

참고 자료

없음